Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:42 

bonifasy
надо в дорогу, дорогу, дорогу мне торопиться...
В ответ на утверждение Фрекен Бок о том, что честный человек на любой вопрос всегда может ответить "да" или "нет", Карлсон спросил ее: "Ты сегодня утром уже выпила свою ежедневную бутылку коньяка?"

URL
Комментарии
2009-05-22 в 23:12 

Psychodelice
Это как в анекдоте "а у вас в милиции еще бьют ногами на допросах?"
:)

2009-05-26 в 21:23 

Вот они - тонкости перевода, в книге, которую я читала, Карлсон спросил у Фрекен Бок : "Ты перестала пить коньяк по утрам?" Вот и как школьникам сочинение на медаль писать: к каждой мелочи придерутся и за ошибку посчитают))))

URL
   

Мой дневник

главная